"Les voleurs de fumée" et l'émancipation des femmes